​

 

 

今年度の開催は予定しておりません。Нам очень жаль, но в этом году это мероприятие не состоится.

 

 

Russian Hour!は、金沢大学の留学生と日本人学生が気軽にロシア語と日本語で会話を楽しむイベントです。気軽な国際交流や日常会話力の向上におすすめです。

・このイベントはオンライン会議システムZoomを使って行います。

・参加希望者は、以下のフォームに必要事項を記入し，送信してください。

 

Russian Hour! «Час русского языка!» это мероприятие, цель которого – дать иностранным и японским студентам возможность пообщаться на русском языке.

Мы настоятельно рекомендуем посетить это мероприятие студентам, которые хотели бы поучаствовать в международном обмене с русскими студентами и усовершенствовать навыки повседневной русской речи.

Место проведения: Zoom

Пожалуйста пройдите регистрацию по ссылке ниже, если Вы изъявите желание поучавствовать!

 

 

■参加までの流れ/ Инструкция для участия в мероприятии

 

前日、附属図書館からZoomの招待URLをお送りします。

開始15分前からZoomに入ることができます。参加する時は、連絡のあったURLをクリックしてください

（事前にZoomのアプリをインストールしておいてください。）。

開始までビデオとマイク機能を「Off」の状態にしてお待ちください。

サインインしたときに，名前を以下のように変更しておいてください。

例：13. Ken・・・受付番号+名前（英語）

Мы отправим вам приглашение Zoom за день до мероприятия по электронной почте.

Вы можете присоединиться к встрече за 15 минут до начала мероприятия (установите приложение Zoom до начала)

Пожалуйста, оставьте звук и видео выключенным до начала.

※При входе в Зум по умолчанию установите имя по примеру: Регистрационный номер + Ваше имя (Например: 13. Ken…)

 

■Russian Hour！の流れ

 

全体の進行についての説明

前半：留学生ファシリテーターを中心とした5人程度のグループに分かれて、テーマについて気軽にロシア語や日本語で会話（20分）

後半：別のグループに組み替えて、ロシア語や日本語で会話（20分）

終了

Расписание мероприятия

Первое отделение: Участники будут разделены на группы по 5 человек для обсуждения темы на русском языке (20 минут).

Второе отделение: Создание новых групп и продолжение русскоязычной дискуссии (20 минут).

 

 

 

 

中央図書館　Central Library e-mail:etsuran@adm.kanazawa-u.ac.jp