2025年度の講習会は終了しました。

The 2025 training session has concluded.