[Please see the bottom of this message for the information in English]
このたび医学図書館1階のブックラウンジに自販機が設置されましたので，お知らせします。

各自マナーを守ってご利用ください。
★テーブルや床が汚れたときは，ティッシュなどできれいに清掃してください。清掃するものがない場合は，スタッフにお申し出ください。

自販機は３台あり，種類は次のとおりです。
１．ペットボトル及び缶コーヒー
２．紙カップの飲料
３．パン類

【注意】
飲食が可能なのは，ブックラウンジのみになります。
それ以外の部屋やスペースでは蓋付きの飲み物に限りますのでご注意ください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Please inform you that three vending machines have been installed in the Book Lounge of the Medical Library first floor. Each person follows a manner, and please use them. These kinds are as follows.

1.   BEVERAGE CANS AND PLASTIC BOTTLES

2.   CUP-TYPE  DRINKS

3.   SWEET PASTRIES  and so on

[Notice]

1. The place that can eat and drink is only the Book Lounge.

2. In all rooms except the Book Lounge, only the drink with the covers such as plastic bottles is admitted.

3. When you polluted on a table and the floor, please clean.