次のとおり，冬季の長期貸出サービスを行います。どうぞご利用ください。

実施期間：2014年12月2日(火)～12月18日(木)
返却期限：2015年1月9日(金)  
貸出点数：合計１０点(冊) 
長期貸出のサービス対象者： 学内者のみ

----------------------------------------------------

You can borrow items longer than usual during Winter vacation term as below:

Implementation period：Dec. 2 (Tue.), 2014 - Dec. 18 (Thu.), 2014
Due date：Jan. 9 (Fri.), 2015  
Up to:10 items

It is available only for faculty members, graduate students and students in Kanazawa University