下記の期間、中央図書館２Ｆトイレの改修工事を行います。

期間：平成２７年２月１３日 ～ ３月３０日
場所：中央図書館２Ｆ 男子・女子トイレ・多目的トイレ

期間中は３Ｆトイレをご使用ください。
皆様には騒音等ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが何卒ご了承ください。

---------------------------------------------

The restrooms of the 2nd floor is currently being remodeled.
Please use the restrooms of the 3rd floor.

Date:
from February 13th, 2015 to March 30th, 2015
The restrooms of the 2nd floor 

We apologize for the trouble this will cause you, but We appreciate your kind cooperation.