(8/24-9/30)中央図書館トイレが使用禁止に!/Prohibition of the use of Restrooms

中央図書館のトイレ改修工事のため,以下の期間はトイレが使用禁止になります。
騒音等,ご不便とご迷惑をおかけしますが,ご理解とご協力をお願いします。

使用禁止期間: 平成27年8月24日(月)~9月30日(水)
使用禁止場所: 【2階】男子トイレ,女子トイレ
           【3階】男子トイレ,女子トイレ
                         ※中央図書館内では,2階の多目的トイレのみ使用できます。

※恐れ入りますが,工事期間中は,大学会館,人間社会1号館などのトイレをご利用ください。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
At the Central Library, restrooms will be unavailable due to renovation during the following period.
We trouble the noise with inconvenience, but we would appreciate for your understanding and cooperation.

Unavailable Period:  from  August 24 (Mon.)  to  September 30 (Wed.), 2015

Unavailable Place: Restrooms in the 2nd and 3rd Floor 

*You can use only the Multipurpose Restroom in the 2nd floor. 

*We are sorry, please use the restrooms in the Student Union Hall, or the Human and Social Hall 1.