(~9/30)中央図書館３階トイレ使用禁止/ Third Floor Restrooms: Closed due to Renovation
♪長い間，ご迷惑をおかけしていましたが，３階トイレの改修が終わり，１０月１日（木）から使用可能になりました。
ご協力どうもありがとうございました。（10/1）
The restroom renovations were completed . Please use them. Thank you for your cooperation!
----------------------------------------------------------------------------------
中央図書館のトイレ改修工事では，皆様にご不便とご迷惑をおかけしております。
２階のトイレは９月７日（月）から使用可能になりました。
しかし，３階については引き続き使用禁止です。ご理解とご協力をお願いします。
使用禁止期間： ９月３０日（水）まで
使用禁止トイレ： 【３階】男子トイレ，女子トイレ
During the restroom renovations period of the central library, we trouble all of you with inconvenience.
The second floor restrooms became available from Monday, September 7,
but the third floor restrooms are the ban on use until Wednesday, September 30.
We would like to ask for the understanding and cooperation.
ご協力どうもありがとうございました。（10/1）
The restroom renovations were completed . Please use them. Thank you for your cooperation!
----------------------------------------------------------------------------------
中央図書館のトイレ改修工事では，皆様にご不便とご迷惑をおかけしております。
２階のトイレは９月７日（月）から使用可能になりました。
使用禁止期間： ９月３０日（水）まで
使用禁止トイレ： 【３階】男子トイレ，女子トイレ
During the restroom renovations period of the central library, we trouble all of you with inconvenience.
The second floor restrooms became available from Monday, September 7,
but the third floor restrooms are the ban on use until Wednesday, September 30.
We would like to ask for the understanding and cooperation.