[Scroll down for English version, please!]
中央図書館における空調・照明工事完了は，当初9月25日の予定でしたが，工事の進捗が遅れております。
そのため，以下の施設の利用開始が遅れる見込みです。
ご迷惑をおかけしますが，ご理解のほどよろしくお願いいたします。

■施設利用の開始予定日
・ブックラウンジ        9月26日(火) 
                                   ※ほん和かふぇ。は10月2日(月)から営業
・AV室   　　　　     　9月29日(金)
・オープンスタジオ    9月29日(金) 　9月28日（木）
・グループスタジオ  10月2日(月)
・国際交流スタジオ  10月4日(水) 10月2日(月)
・ポラリススタジオ    10月6日(金) 10月2日(月)

なお，2階及び3階閲覧室の一部の天井工事は10月4日(水)頃までかかります。

【お問合せ先】 
中央図書館サービスカウンター　
TEL: 076-264-5211   
Email: etsuran@adm.kanazawa-u.ac.jp
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Apology for the air conditioning construction delay at the Central Library

The progress of the construction of air conditioning and lighting completion at the Central Library is delayed.
So, the start of service of the following facilities is expected to be delayed.
We apologize for any inconvenience. Thank you for your understanding.

Scheduled Start Date of Facility Use：
-Book Lounge    From Sept. 26 (Tue.)
 *HONWA cafe is open from Monday, Oct. 2.
-AV Room         From Sept. 29  (Fri.)
-Open Studio     From Sept. 29 (Fri.) 　From Sept. 28 （Thu.)
-Group Studio    From  Oct. 2 (Mon.)
-Global Communication Studio   From Oct. 4 (Wed.)  From  Oct. 2 (Mon.)
-Polaris Studio                          From Oct. 6 (Wed.)   From  Oct. 2 (Mon.)

*The ceiling construction of part of the 2nd floor and 3rd floor reading area will take until around 4th October (Wed).

Contact us:
Central Library Office
TEL: 076-264-5211
E-mail: etsuran@adm.kanazawa-u.ac.jp