[日本語は下部にあります。]

We present you, international students, a library tour and an orientation session at the Central Library and the Natural Science and Technology (NST) Library. We present the same program each time: onsite introduction of our equipment, and our helpful online services. We hope this tour makes your campus life more successful!

Note:
Neither registration nor a fee is required for the tour.
Please arrive at the venue before the start time.
For further information, feel free to contact our service desk at the Central Library or the NST library. 

Central Library Tour
Date and Time: Mon. October 16 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
                        Tue. October 17 4:30 p.m. to 5:30 p.m.              
Venue: Global Communication Studio in the Central Library
Language: Japanese and English

NST Library Tour
Date and Time： Wed. October 18 4:30 p.m. to 5:30 p.m.
Venue: Global Communication Studio in the NST library 
Language: Japanese and English

Contact:
-Central Library
Email: etsuran@adm.kanazawa-u.ac.jp
-Natural Science & Technology Library
Email: nst-lib@adm.kanazawa-u.ac.jp

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------            
中央図書館(ちゅうおうとしょかん) と自然科学系図書館(しぜんかがくけいとしょかん)では，
留学生(りゅうがくせい)を対象(たいしょう)に，「図書館(としょかん)利用(りよう)説明会(せつめいかい)」を開催(かいさい)します。
また，館内(かんない)ツアーも行（おこな）います。

＊予約(よやく)は不要(ふよう)です。費用（ひよう）はかかりません。　16時(じ)30分(ふん)までに会場(かいじょう)に来（き）てください。

中央図書館
日時(にちじ）:  10月16日（月）16:30-17:30
                        10月17日（火）16:30-17:30
会場(かいじょう)：  中央図書館　国際交流スタジオ
使用言語(しようげんご)： 日本語(にほんご)，英語(えいご)

自然科学系図書館
日時(にちじ）： 10月18日（水）16:30-17:30
会場(かいじょう)：  自然科学系図書館　国際交流スタジオ
使用言語(しようげんご)： 日本語(にほんご)，英語(えいご)

【お問い合わせ先】
中央図書館
Email: etsuran@adm.kanazawa-u.ac.jp
自然科学系図書館
Email: nst-lib@adm.kanazawa-u.ac.jp