2022年10月17日以降の新型コロナウイルス感染拡大防止のための中央館の措置をお知らせします。

 

We have reopened in phases from Friday, 19-June, under the anti-COVID measures. For the detail.

 

■学内者の方へ　　■学外者の方へ　　　　●過去のお知らせ

 

■全利用者の方へ 

ブックラウンジ以外の座席制限を撤廃しました。

 

館内での会話は原則禁止とします。

過去2週間以内に，同居者またはご自身に，37度以上の発熱，味覚症状，だるさ，咳，息苦しさ等の症状がある場合，または過去2週間以内に同居者またはご自身に，海外渡航歴がある場合は，入館をご遠慮ください。

 

入口に設置してある消毒液で手指を消毒してください。

会話をする場合は必ずマスクを着用してください。咳エチケットなどにご協力をお願いします。

---

Please do not talk between users in the Reading room.

 

Kindly refrain to visit us if you or your housemate have such as a fever or cold, breathlessness, dysgeusia or strong malaise, as same as in the case you/ your housemate have not returned from overseas or entered Japan for less than 2 weeks.

 

Disinfect your hands using an alcohol-based disinfectant equipped at the entrance gate.

 

when you talk, make sure to wear a mask.
When you sneeze or cough, be considerate to do so into a tissue or the crook of your elbow.

 

■学内者の方へ

閲覧席では，原則として会話を禁止します。会話をする場合はマスクを着用してください。

新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた金沢大学の活動指針（2022.10.11）に基づき，グループワークは，感染拡大防止に最大限の配慮の上，実施可（身体的距離が十分に確保できない場合は、こまめな換気や飛沫の抑制（大声を出さない等）を徹底する）

 

Wear a mask in talking with other people. Please do not talk between users in the Reading room.

Group work in either case may be conducted with the utmost care to prevent the spread of infection (If sufficient physical distance cannot be maintained, ventilate frequently and prevent droplet (e.g., do not speak loudly)).→Kanazawa University's Guideline to Prevent the Spread of COVID-19 as of Oct 11, 2022

■学外者の方へ

学外者の入館制限を緩和し，事前予約・時間制限無しでご利用いただけます。

・混雑時と試験期間(令和4年5月23日～6月3日，7月25日～8月5日，11月21日～12月2日，令和5年1月31日～2月13日)は入館できません。

 

・学外者は入り口で必ず「入館情報記録票」を記入してください。

---

We have lifted some limit as advance reservation or time limit, as of October 1st.

 

Please refrain from entry to avoid the crowds, as in the exam week.(2022:May 23-June 3, July 25-August 5, November 21-December 2. 2023:January 31-February 13.)

 

At the entrance, guest users are required to fill out a form to record each admission.